Истина, мистификация, лъжа в славянските езици, литератури и култури
автор: сборник
заглавие: Истина, мистификация, лъжа в славянските езици, литератури и култури
Подзаглавие: Сборник с доклади от Десетите национални славистични четения, посветени на 90-годишнината от рождението на проф. Светомир Иванчев
година: 2011
ISBN: 978-954-92732-1-2
Издател: ЛЕКТУРА
цена:
15 лв.
Транспортните разходи са за сметка на клиента
Можете да прегледате кошницата и да продължите с поръчката...
Десетите славистични четения събраха учени с различни интереси в областта на славистиката и разшириха тематичния кръгозор на предходните научни форуми („Славяните и техните контакти" (2008), „Славяните и Европа" (2006), „Славистика и общество" (2004), „Славистиката през XXI век. Традиции и очаквания" (2002) и др.).От изпратените заявки и резюмета след внимателен рецензентски подбор организационният комитет, сформиран от Катедрите по славянско езикознание и славянски литератури, допусна до участие 119 и утвърди за печат 100 доклада на представители на тридесет и осем научни институции от Албания, Беларус, България, Македония, Полша, Русия, САЩ, Словакия, Словения, Сърбия, Турция, Украйна, Хърватия и Черна гора.
ЗА СБОРНИКА............................................................... 3
ПЛЕНАРНИ ДОКЛАДИ
Василка Радева. СЛАВЯНСКИТЕ ЕЗИЦИ И ТЕХНИТЕ ДИАЛЕКТИ -
НАУЧНО ИЗСЛЕДВАНЕ И „НЕНАУЧНО" ИНТЕРПРЕТИРАНЕ...................... 7
Весна Mojcoвa-Чепишевска. ЗА ФАКТОТ И ФИКЦJАТА ПРЕКУ
МОДАЛИТЕТИТЕ НА СЕКАВАН.ЕТО (фреските на В. Андоновски,
илуминациите на М. Гypгевик и разгледниците на С. Чолева)........................ 16
Иванка Гугуланова. КУЛТУРНОАНТРОПОЛОГИЧЕН АСПЕКТ
НА СЪПОСТАВИТЕЛНИТЕ СЛАВИСТИЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ..................... 24
Марко Йесеншек. ЕЗИКОВА ПОЛИТИКА И ИДЕОЛОГИЯ
В СЛОВЕНСКОТО ПАНОНСКО ЕЗИКОВО ЗЕМЛИЩЕ........................... 31
ЕЗИКОЗНАНИЕ
Албена Стаменова. РАЗВИТИЕ НА УКРАИНСКИЯ ПРАВОПИС
ДО ПЪРВАТА СВЕТОВНА ВОЙНА............................................. 41
Алевтина Н. Сперанская. ПРАВДА VS ЛОЖЬ В ОБЬЩЕННОМ СОЗНАНИИ.......... 48
Ангел Г. Ангелов. ЛЕКСИКАЛЕН ОБМЕН И СЕМАНТИЧНИ
ВЗАИМООТНОШЕНИЯ В РАМКИТЕ НА СЛАВЯНСКИТЕ ЕЗИЦИ................. 57
Божана Нишева. НОВИТЕ БЪЛГАРСКИ И ЧЕШКИ ПРИЛАГАТЕЛНИ
„ПОД РЕЖИМА" НА МЕДИЙНИЯ ЕЗИК........................................ 67
Борислав Борисов. ЕЗИКЪТ НА БЪЛГАРСКОТО И ЧЕШКОТО ВЪЗРАЖДАНЕ -
ЦЕЛ, СРЕДСТВО, НАЦИОНАЛНА ИДЕОЛОГИЯ................................. 75
Валентин Гешев. АЛОКРАТИЧНИ ВАРИАНТИ НА РЕЧЕВИЯ ЕТИКЕТ
(една особеност на българоезичния дискурс в три балкански държави)................ 82
Венера Матеева-Байчева. ОНТОГЕНЕЗАТА НА СЛОЖНОТО ИЗРЕЧЕНИЕ
СПОРЕД СЛАВИСТИЧНАТА И ЗАПАДНОЕЗИЧНАТА НАУЧНА ТРАДИЦИЯ......... 89
Витка Целева. ЗА ПЕРИФРАЗИТЕ В ЕЗИКА НА МАСМЕДИИТЕ................... 97
Гинка Бакърджиева. ОБРАЗУВАНЕ НА СЪЩЕСТВИТЕЛНИ НАРИЦАТЕЛНИ
ИМЕНА ОТ ТОПОНИМИ..................................................... 106
Дарина Стоянова. ДА- КОНСТРУКЦИИ И ИНФИНИТИВ В „ЖЕНСКИЯ
СБОРНИК" НА ЙОСИФ БРАДАТИ И В ПО-КЪСНАТА МУ ПРЕРАБОТКА............ 114
Диляна Денчева. АКТУАЛИЗИРАНЕ НА ДОСЛОВНОТО ЗНАЧЕНИЕ
НА ФРАЗЕОЛОГИЧНИ ЕДИНИЦИ В ПОЛСКИ И БЪЛГАРСКИ
РЕКЛАМНИ ТЕКСТОВЕ..................................................... 123
Димитри Бело. БЪЛГАРСКИ ЕЗИКОВИ ФАКТИ В АЛБАНСКИЯ ЕЗИК............. 131
Димитрина Лесневска. СПЕЦИФИКА НА СЪВРЕМЕННАТА БИЗНЕС
КОРЕСПОНДЕНЦИЯ НА РУСКИ И БЪЛГАРСКИ ЕЗИК
(в съпоставителен план)...................................................... 137
Димитрина Хамзе. АРХЕТИПНАТА АНАТОМИЯ НА ЕЗИКА
КАТО ДЕМИСТИФИКАТОР НА ЕЗИКОВИЯ КАНОН
(по „Космос" на Витолд Гомбрович)............................................ 145
Димка Савова. ПАСИВНИ КОНСТРУКЦИИ В БЪЛГАРСКИ ЕЗИК.................. 154
Добрина Даскалова. ЗА НОРМАТА И ДИСКУРСА ПРИ ИЗРАЗЯВАНЕ
НА ДОСТОВЕРНОСТ В БЪЛГАРСКИЯ ЕЗИК................................... 163
Elona Biba Сесе, Daniela Stoica. ETHNO-LINGUISTIC VALUES OF THE PHRASES
AND PROVERBS CONNECTED TO THE CATEGORIES OF "TRUTH",
"MYSTIFICATION" AND "LIE" IN ALBANIAN, ROMANIAN, BULGARIAN
AND MACEDONIAN......................................................... 169
Ivana Dzundovа. VYBRANE PROBLEMY PREKLADU Z BIELORUSTINY
DO SLOVENCINY: PODOBNE A ODLISNE V PREKLADE Z BIELORUSTINY
A POL'STINY DO SLOVENCINY............................................... 177
Ивона Новаковска-Кемпна. ИСТИНАТА В ПОЕТИКАТА НА БЪЛГАРСКАТА РЕКЛАМА. ПРАГМАТИЧЕН АСПЕКТ НА ИСТИНАТА..................................... 189
Ирина Огиенко. ЗА ДИСКУРСИВНАТА ДУМА АНДЖАК
В СЪВРЕМЕННИЯ БЪЛГАРСКИ ЕЗИК......................................... 197
Йорданка Трифонова. СЛАВЯНСКО-БЪЛГАРСКАТА ДВУЕЗИЧНА ЛЕКСИКОГРАФИЯ
ПРЕЗ ПОСЛЕДНИЯ ПОЛОВИН ВЕК........................................... 203
Катажина Попова. ИРОНИЯТА КАТО НАЧИН ЗА ОТКРИВАНЕ НА ИСТИНАТА
ВЪРХУ БЪЛГАРСКИ, ПОЛСКИ И ЛИТОВСКИ ФРАЗЕОЛОГИЧЕН МАТЕРИАЛ......... 211
Лучия Антонова-Василева. ОЩЕ ЕДНА ИСТИНА В ЕДНА СЛАВЯНСКА МИСТИФИКАЦИЯ.......................................................... 218
Максим Ив. Стаменов. ИМА ЛИ АЛТЕРНАТИВА ПРИНЦИПЪТ
НА КОМУНИКАТИВНО СЪТРУДНИЧЕСТВО НА ГРАЙС?....................... 225
Маргарет Димитрова. ПАНТЕЛЕЙМОНОВИЯТ ПРЕПИС НА ПАИСИЕВАТА „ИСТОРИЯ СЛАВЕНОБОЛГАРСКАЯ": МЕЖДУ УСТАНОВЕНИТЕ ИСТИНИ И БЪДЕЩИТЕ ЗАДАЧИ...................................................... 233
Маргарита Младенова. ПОДХОДЪТ НА НАУКАТА ОТ XX ВЕК
КЪМ ИЗСЛЕДВАНИЯТА ВЪРХУ СЛАВЯНСКАТА ДРЕВНОСТ.................... 242
Marta Vojtekova. SPOJKY „A" - „I" V SPISOVNEJ SLOVENCINE A POL'STINE......... 248
Maja ВукиН. O НЕКИМ КОНСТРУКЦТJAЗА ОЗНАЧАВАБЕ ВРЕМЕНСКИХ ОДСЕЧАКА У СРПСКОМ И БУГАРСКОМ (норма и пракса)....................... 254
Мая Радичева. РОДИТЕЛЕН ПАДЕЖ ЗА ЦЕЛ В СТАРОЧЕШКИ
И В СЪВРЕМЕННИЯ ЧЕШКИ ЕЗИК (безпредложна употреба
на глаголи с представка „до").................................................. 263
Антоанета Балчева. ВЪОБРАЖАЕМИ ДИСКУРСИ НА ИДЕЯТА
ЗА СЛАВЯНСКА ВЗАИМНОСТ В СРЕДНА ЕВРОПА И НА БАЛКАНИТЕ.......... 412
Barbara Tomalak. ESCHATOLOGIA W LITERATURZE FANTASTYCZNEJ:
PRAWDA MITU I PRAWDA DOGMATU........................................ 419
Весна Малбашки-Пуповац. ЪОРЪЕ МАРКОВИЪ КОДЕР: РАЗОТКРИВАГЬЕ
ЗАУМНОГ ГОВОРА НЕИЗРЕЦИВОГ................................. 429
Владимир Колев. ОМАГЬОСАНИ ОТ ВОДАТА И ОТ СВЕТЛИНАТА.
АКТЪТ НА ОСТРАНЕНИЕ ПРИ ОЛЕКСАНДЪР ДОВЖЕНКО И ЮРИЙ ОЛЕША
В ПРОИЗВЕДЕНИЯТА „ОМАГЬОСАНАТА ДЕСНА" И „НИТО ДЕН БЕЗ РЕД".......... 435
Гордана Todopuh. „САН О Л>УБАВИ И СМРТИ" ФИЛИПА ДАВИДА ИЛИ ПОТРАГА
ЗА ИСТИНОМ (реконструкциjа поступка)....................................... 443
Дарина Дончева. СТЕФАН БОБЧЕВ И АЛЕКО КОНСТАНТИНОВ В ЗЛАТНА ПРАГА
ИЛИ ЗА РОЗОВИТЕ ОЧИЛА НА ПЪТЕШЕСТВЕНИКА............................ 449
Добромир Григоров. ЛИТЕРАТУРНАТА ИСТОРИЯ МЕЖДУ ЕВОЛЮЦИЯТА
И СОЦИОЛОГИЯТА. РОМАН ЯКОБСОН, ВИЛЕМ МАТЕЗИУС,
ЯН МУКАРЖОВСКИ (1920-1935)............................................. 455
Евелина Джевйецка. ПСЕВДОИСТИНИ ЗА ЮДА. БЪЛГАРСКИТЕ
МОДЕРНИСТИ В ТЪРСЕНЕ НА ПСИХОЛОГИЧЕСКАТА МОТИВАЦИЯ
НА ИЗНЕВЯРАТА........................................................... 462
Елена Дараданова. ЕМИГРАНТСКИЯТ ДОМ.................................... 470
Zlatko Kramaric. MEMORIJA. POVUEST. TRAUMA............................... 479
Зорица Xauuti. ФАКТ И ФИКЦША У ПРОЗИ МИЛЕТЕ JAКШИЪА................. 489
Ина Христова. ИСТИНАТА, ФИКЦИЯТА И ИСТОРИЯТА В „ГРОБНИЦА
ЗА БОРИС ДАВИДОВИЧ" НА ДАНИЛО КИШ.................................. 496
Искра Тасевска Хаии-Бошкова. ВИСТИНАТА КАКО ПРЕОБРАЗЕНА
ВЕРОДОСТОЛЮСТ - ИМПЛИЦИТНАТА ИСТОРИЧНОСТ ВО ПАТОПИСИТЕ
И АФОРИЗМИТЕ НА ГОРДАН КОНСТАНТИНОВ ЦИНОТ......................... 502
Калина Бахнева. ЮЗЕФ ГОЛОМБЕК (1889-1939) И (НЕ)СЪСТОЯТЕЛНОСТТА
НА ПОНЯТИЕТО „СРАВНИТЕЛНО СЛАВЯНСКО ЛИТЕРАТУРОЗНАНИЕ"........... 509
Камен Рикев. В ТЪРСЕНЕ НА ДУХОВНИ ИСТИНИ ИЛИ ЗА ТАКА НАРЕЧЕНИЯ МИСТИЦИЗЪМ В БЪЛГАРСКАТА ЛИТЕРАТУРА................................ 518
Катерина Кокинова. МИСТИФИКАЦИИ НА ИНСТРУКТИРАЩИЯ ГЛАС
ОКОЛО РОМАНИТЕ „ЛОЛИТА" ОТ ВЛАДИМИР НАБОКОВ
И „ФЕРДИДУРКЕ" ОТ ВИТОЛД ГОМБРОВИЧ.................................. 527
Lahorka Plejic Poje. FAKTII SATIRA (na primjeru dvije hrvatske
ranonovovjekovne pjesme)..................................................... 533
Лидujа Делиh. ИСТОРШСКА, ЕПСКА И ДРАМСКА СУДБИНА
ВОJОДЕ МОМЧИЛА....................................................... 539
Лидща Капушевска-Дракулевска. СОВРЕМЕНИОТ МАКЕДОНСКИ РОМАН
МЕГУ ФИКЦШАТА И ФАКТИТЕ (низ примерот на Коле Чашуле)..................547
Vladimir Rismondo. VIZUALNIMODELIIMAGINACUE U JUZNOSLAVENSKOJ
NARODNOJ PRICI (tri primjera)................................................. 689
Гражина Шват-Гъльбова. ОЩЕ ВЕДНЪЖ ЗА БАТАК. ВЕРСИЯТА
НА АНТОНИ ПЬОТРОВСКИ................................................. 697
Диана Иванова. ДИСКРЕТНИЯТ ЧАР НА СОЦИАЛИЗМА (по мотиви
от Zlate 60. roky па Ю. Шебо и „Инвентарна книга на социализма"
на Я. Генова и Г. Господинов).................................................. 705
Зейнеп Зафер. ЗА ЕДНА (НЕ)БЛАГОРОДНА ЛЪЖА НА ПРЕВОДАЧА
ДИНЬО БОЖКОВ........................................................... 712
Инна Швед. ДЕМОНОЛОГИЧЕСКАЯ СФЕРА КАК „АРГУМЕНТ"
ДЛЯ КАЛЕНДАРНЬ1Х ЗАПРЕТОВ: ФАКТ ИЛИ ФИКЦИЯ?....................... 720
Искра Xpucmoea-Шомова. СВ. КЛИМЕНТ ОХРИДСКИ И КУЛТЪТ
КЪМ СВЕТИТЕ СТРУМИШКИ МЪЧЕНИЦИ................................... 727
Jolanta Szarlej. NA SCIEZKACH BIBLIJNEJ PRAWDY O CZLOWIEKU.
BIBLIA O WARTOsCI LUDZKIEGO ZYCIA...................................... 737
Олга Г. Усанова. РИТОРИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ СПЕЦИАЛИСТА -
ОСНОВА УСПЕХА В ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ................. 746
Ренета Божанкова. ФИКЦИОНАЛНИ ПОВЕДЕНИЯ В ТЕКСТОВЕТЕ
НА КИБЕРКУЛТУРАТА. ПЕРСОНАЛНОСТТА В ЛИТЕРАТУРНИТЕ ВЛОГОВЕ.......... 750
Розалия Александрова, Михаил Хинев, Димитър Димитров. КВАНТОВАТА ПОЕЗИЯ-БЪЛГАРСКИЯТ КУЛТУРЕН ФЕНОМЕН............................................. 756
Славица Гарогьа Радованац. ВОJUСЛАВ ГОВАНОВИЪ МАРАМБО И1ЬЕГОВО ПРОУЧАВАЬЕ МИСТИФИКАЦJА У СРПСOJ HAPOOHOJ ПОЕЗJИ............. 764
Цветко Китанов. РЕСУРСИ НА УКРАИНСКОТО ИНТЕРНЕТ ПРОСТРАНСТВО........ 771
ДОКЛАДИ ОТ ПРЕДИШНИ СЛАВИСТИЧНИ ЧЕТЕНИЯ
Албена Стаменова. ПРОДУКТИВНОСТ НА НЯКОИ СТАРОБЪЛГАРСКИ
СЛОВООБРАЗУВАТЕЛНИ ФОРМАНТИ В СЪВРЕМЕННИЯ УКРАИНСКИ
КНИЖОВЕН ЕЗИК.......................................................... 781
Диляна Денчева. „НЯМА ГО МАЙСТОРА, МАРГАРИТА" -
ФРАЗЕОЛОГИЗМИТЕ В ПОЕТИЧНИЯ ЕЗИК................................... 789
Ина Христова. ФОЛКЛОРНО-РОМАНТИЧЕСКИЯТ МОДЕЛ
В СРЪБСКАТА ЛИРИКА: БРАНКО РАДИЧЕВИЧ................................ 793
Елена Дараданова. КАЙКАВСКАТА ДИАЛЕКТНА ЛИРИКА
ПРЕЗ ПЪРВАТА ПОЛОВИНА НА XX ВЕК...................................... 800
СЪДЪРЖАНИЕ............................................................. 811
[затвори съдържанието]
ПЛЕНАРНИ ДОКЛАДИ
Василка Радева. СЛАВЯНСКИТЕ ЕЗИЦИ И ТЕХНИТЕ ДИАЛЕКТИ -
НАУЧНО ИЗСЛЕДВАНЕ И „НЕНАУЧНО" ИНТЕРПРЕТИРАНЕ...................... 7
Весна Mojcoвa-Чепишевска. ЗА ФАКТОТ И ФИКЦJАТА ПРЕКУ
МОДАЛИТЕТИТЕ НА СЕКАВАН.ЕТО (фреските на В. Андоновски,
илуминациите на М. Гypгевик и разгледниците на С. Чолева)........................ 16
Иванка Гугуланова. КУЛТУРНОАНТРОПОЛОГИЧЕН АСПЕКТ
НА СЪПОСТАВИТЕЛНИТЕ СЛАВИСТИЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ..................... 24
Марко Йесеншек. ЕЗИКОВА ПОЛИТИКА И ИДЕОЛОГИЯ
В СЛОВЕНСКОТО ПАНОНСКО ЕЗИКОВО ЗЕМЛИЩЕ........................... 31
ЕЗИКОЗНАНИЕ
Албена Стаменова. РАЗВИТИЕ НА УКРАИНСКИЯ ПРАВОПИС
ДО ПЪРВАТА СВЕТОВНА ВОЙНА............................................. 41
Алевтина Н. Сперанская. ПРАВДА VS ЛОЖЬ В ОБЬЩЕННОМ СОЗНАНИИ.......... 48
Ангел Г. Ангелов. ЛЕКСИКАЛЕН ОБМЕН И СЕМАНТИЧНИ
ВЗАИМООТНОШЕНИЯ В РАМКИТЕ НА СЛАВЯНСКИТЕ ЕЗИЦИ................. 57
Божана Нишева. НОВИТЕ БЪЛГАРСКИ И ЧЕШКИ ПРИЛАГАТЕЛНИ
„ПОД РЕЖИМА" НА МЕДИЙНИЯ ЕЗИК........................................ 67
Борислав Борисов. ЕЗИКЪТ НА БЪЛГАРСКОТО И ЧЕШКОТО ВЪЗРАЖДАНЕ -
ЦЕЛ, СРЕДСТВО, НАЦИОНАЛНА ИДЕОЛОГИЯ................................. 75
Валентин Гешев. АЛОКРАТИЧНИ ВАРИАНТИ НА РЕЧЕВИЯ ЕТИКЕТ
(една особеност на българоезичния дискурс в три балкански държави)................ 82
Венера Матеева-Байчева. ОНТОГЕНЕЗАТА НА СЛОЖНОТО ИЗРЕЧЕНИЕ
СПОРЕД СЛАВИСТИЧНАТА И ЗАПАДНОЕЗИЧНАТА НАУЧНА ТРАДИЦИЯ......... 89
Витка Целева. ЗА ПЕРИФРАЗИТЕ В ЕЗИКА НА МАСМЕДИИТЕ................... 97
Гинка Бакърджиева. ОБРАЗУВАНЕ НА СЪЩЕСТВИТЕЛНИ НАРИЦАТЕЛНИ
ИМЕНА ОТ ТОПОНИМИ..................................................... 106
Дарина Стоянова. ДА- КОНСТРУКЦИИ И ИНФИНИТИВ В „ЖЕНСКИЯ
СБОРНИК" НА ЙОСИФ БРАДАТИ И В ПО-КЪСНАТА МУ ПРЕРАБОТКА............ 114
Диляна Денчева. АКТУАЛИЗИРАНЕ НА ДОСЛОВНОТО ЗНАЧЕНИЕ
НА ФРАЗЕОЛОГИЧНИ ЕДИНИЦИ В ПОЛСКИ И БЪЛГАРСКИ
РЕКЛАМНИ ТЕКСТОВЕ..................................................... 123
Димитри Бело. БЪЛГАРСКИ ЕЗИКОВИ ФАКТИ В АЛБАНСКИЯ ЕЗИК............. 131
Димитрина Лесневска. СПЕЦИФИКА НА СЪВРЕМЕННАТА БИЗНЕС
КОРЕСПОНДЕНЦИЯ НА РУСКИ И БЪЛГАРСКИ ЕЗИК
(в съпоставителен план)...................................................... 137
Димитрина Хамзе. АРХЕТИПНАТА АНАТОМИЯ НА ЕЗИКА
КАТО ДЕМИСТИФИКАТОР НА ЕЗИКОВИЯ КАНОН
(по „Космос" на Витолд Гомбрович)............................................ 145
Димка Савова. ПАСИВНИ КОНСТРУКЦИИ В БЪЛГАРСКИ ЕЗИК.................. 154
Добрина Даскалова. ЗА НОРМАТА И ДИСКУРСА ПРИ ИЗРАЗЯВАНЕ
НА ДОСТОВЕРНОСТ В БЪЛГАРСКИЯ ЕЗИК................................... 163
Elona Biba Сесе, Daniela Stoica. ETHNO-LINGUISTIC VALUES OF THE PHRASES
AND PROVERBS CONNECTED TO THE CATEGORIES OF "TRUTH",
"MYSTIFICATION" AND "LIE" IN ALBANIAN, ROMANIAN, BULGARIAN
AND MACEDONIAN......................................................... 169
Ivana Dzundovа. VYBRANE PROBLEMY PREKLADU Z BIELORUSTINY
DO SLOVENCINY: PODOBNE A ODLISNE V PREKLADE Z BIELORUSTINY
A POL'STINY DO SLOVENCINY............................................... 177
Ивона Новаковска-Кемпна. ИСТИНАТА В ПОЕТИКАТА НА БЪЛГАРСКАТА РЕКЛАМА. ПРАГМАТИЧЕН АСПЕКТ НА ИСТИНАТА..................................... 189
Ирина Огиенко. ЗА ДИСКУРСИВНАТА ДУМА АНДЖАК
В СЪВРЕМЕННИЯ БЪЛГАРСКИ ЕЗИК......................................... 197
Йорданка Трифонова. СЛАВЯНСКО-БЪЛГАРСКАТА ДВУЕЗИЧНА ЛЕКСИКОГРАФИЯ
ПРЕЗ ПОСЛЕДНИЯ ПОЛОВИН ВЕК........................................... 203
Катажина Попова. ИРОНИЯТА КАТО НАЧИН ЗА ОТКРИВАНЕ НА ИСТИНАТА
ВЪРХУ БЪЛГАРСКИ, ПОЛСКИ И ЛИТОВСКИ ФРАЗЕОЛОГИЧЕН МАТЕРИАЛ......... 211
Лучия Антонова-Василева. ОЩЕ ЕДНА ИСТИНА В ЕДНА СЛАВЯНСКА МИСТИФИКАЦИЯ.......................................................... 218
Максим Ив. Стаменов. ИМА ЛИ АЛТЕРНАТИВА ПРИНЦИПЪТ
НА КОМУНИКАТИВНО СЪТРУДНИЧЕСТВО НА ГРАЙС?....................... 225
Маргарет Димитрова. ПАНТЕЛЕЙМОНОВИЯТ ПРЕПИС НА ПАИСИЕВАТА „ИСТОРИЯ СЛАВЕНОБОЛГАРСКАЯ": МЕЖДУ УСТАНОВЕНИТЕ ИСТИНИ И БЪДЕЩИТЕ ЗАДАЧИ...................................................... 233
Маргарита Младенова. ПОДХОДЪТ НА НАУКАТА ОТ XX ВЕК
КЪМ ИЗСЛЕДВАНИЯТА ВЪРХУ СЛАВЯНСКАТА ДРЕВНОСТ.................... 242
Marta Vojtekova. SPOJKY „A" - „I" V SPISOVNEJ SLOVENCINE A POL'STINE......... 248
Maja ВукиН. O НЕКИМ КОНСТРУКЦТJAЗА ОЗНАЧАВАБЕ ВРЕМЕНСКИХ ОДСЕЧАКА У СРПСКОМ И БУГАРСКОМ (норма и пракса)....................... 254
Мая Радичева. РОДИТЕЛЕН ПАДЕЖ ЗА ЦЕЛ В СТАРОЧЕШКИ
И В СЪВРЕМЕННИЯ ЧЕШКИ ЕЗИК (безпредложна употреба
на глаголи с представка „до").................................................. 263
Антоанета Балчева. ВЪОБРАЖАЕМИ ДИСКУРСИ НА ИДЕЯТА
ЗА СЛАВЯНСКА ВЗАИМНОСТ В СРЕДНА ЕВРОПА И НА БАЛКАНИТЕ.......... 412
Barbara Tomalak. ESCHATOLOGIA W LITERATURZE FANTASTYCZNEJ:
PRAWDA MITU I PRAWDA DOGMATU........................................ 419
Весна Малбашки-Пуповац. ЪОРЪЕ МАРКОВИЪ КОДЕР: РАЗОТКРИВАГЬЕ
ЗАУМНОГ ГОВОРА НЕИЗРЕЦИВОГ................................. 429
Владимир Колев. ОМАГЬОСАНИ ОТ ВОДАТА И ОТ СВЕТЛИНАТА.
АКТЪТ НА ОСТРАНЕНИЕ ПРИ ОЛЕКСАНДЪР ДОВЖЕНКО И ЮРИЙ ОЛЕША
В ПРОИЗВЕДЕНИЯТА „ОМАГЬОСАНАТА ДЕСНА" И „НИТО ДЕН БЕЗ РЕД".......... 435
Гордана Todopuh. „САН О Л>УБАВИ И СМРТИ" ФИЛИПА ДАВИДА ИЛИ ПОТРАГА
ЗА ИСТИНОМ (реконструкциjа поступка)....................................... 443
Дарина Дончева. СТЕФАН БОБЧЕВ И АЛЕКО КОНСТАНТИНОВ В ЗЛАТНА ПРАГА
ИЛИ ЗА РОЗОВИТЕ ОЧИЛА НА ПЪТЕШЕСТВЕНИКА............................ 449
Добромир Григоров. ЛИТЕРАТУРНАТА ИСТОРИЯ МЕЖДУ ЕВОЛЮЦИЯТА
И СОЦИОЛОГИЯТА. РОМАН ЯКОБСОН, ВИЛЕМ МАТЕЗИУС,
ЯН МУКАРЖОВСКИ (1920-1935)............................................. 455
Евелина Джевйецка. ПСЕВДОИСТИНИ ЗА ЮДА. БЪЛГАРСКИТЕ
МОДЕРНИСТИ В ТЪРСЕНЕ НА ПСИХОЛОГИЧЕСКАТА МОТИВАЦИЯ
НА ИЗНЕВЯРАТА........................................................... 462
Елена Дараданова. ЕМИГРАНТСКИЯТ ДОМ.................................... 470
Zlatko Kramaric. MEMORIJA. POVUEST. TRAUMA............................... 479
Зорица Xauuti. ФАКТ И ФИКЦША У ПРОЗИ МИЛЕТЕ JAКШИЪА................. 489
Ина Христова. ИСТИНАТА, ФИКЦИЯТА И ИСТОРИЯТА В „ГРОБНИЦА
ЗА БОРИС ДАВИДОВИЧ" НА ДАНИЛО КИШ.................................. 496
Искра Тасевска Хаии-Бошкова. ВИСТИНАТА КАКО ПРЕОБРАЗЕНА
ВЕРОДОСТОЛЮСТ - ИМПЛИЦИТНАТА ИСТОРИЧНОСТ ВО ПАТОПИСИТЕ
И АФОРИЗМИТЕ НА ГОРДАН КОНСТАНТИНОВ ЦИНОТ......................... 502
Калина Бахнева. ЮЗЕФ ГОЛОМБЕК (1889-1939) И (НЕ)СЪСТОЯТЕЛНОСТТА
НА ПОНЯТИЕТО „СРАВНИТЕЛНО СЛАВЯНСКО ЛИТЕРАТУРОЗНАНИЕ"........... 509
Камен Рикев. В ТЪРСЕНЕ НА ДУХОВНИ ИСТИНИ ИЛИ ЗА ТАКА НАРЕЧЕНИЯ МИСТИЦИЗЪМ В БЪЛГАРСКАТА ЛИТЕРАТУРА................................ 518
Катерина Кокинова. МИСТИФИКАЦИИ НА ИНСТРУКТИРАЩИЯ ГЛАС
ОКОЛО РОМАНИТЕ „ЛОЛИТА" ОТ ВЛАДИМИР НАБОКОВ
И „ФЕРДИДУРКЕ" ОТ ВИТОЛД ГОМБРОВИЧ.................................. 527
Lahorka Plejic Poje. FAKTII SATIRA (na primjeru dvije hrvatske
ranonovovjekovne pjesme)..................................................... 533
Лидujа Делиh. ИСТОРШСКА, ЕПСКА И ДРАМСКА СУДБИНА
ВОJОДЕ МОМЧИЛА....................................................... 539
Лидща Капушевска-Дракулевска. СОВРЕМЕНИОТ МАКЕДОНСКИ РОМАН
МЕГУ ФИКЦШАТА И ФАКТИТЕ (низ примерот на Коле Чашуле)..................547
Vladimir Rismondo. VIZUALNIMODELIIMAGINACUE U JUZNOSLAVENSKOJ
NARODNOJ PRICI (tri primjera)................................................. 689
Гражина Шват-Гъльбова. ОЩЕ ВЕДНЪЖ ЗА БАТАК. ВЕРСИЯТА
НА АНТОНИ ПЬОТРОВСКИ................................................. 697
Диана Иванова. ДИСКРЕТНИЯТ ЧАР НА СОЦИАЛИЗМА (по мотиви
от Zlate 60. roky па Ю. Шебо и „Инвентарна книга на социализма"
на Я. Генова и Г. Господинов).................................................. 705
Зейнеп Зафер. ЗА ЕДНА (НЕ)БЛАГОРОДНА ЛЪЖА НА ПРЕВОДАЧА
ДИНЬО БОЖКОВ........................................................... 712
Инна Швед. ДЕМОНОЛОГИЧЕСКАЯ СФЕРА КАК „АРГУМЕНТ"
ДЛЯ КАЛЕНДАРНЬ1Х ЗАПРЕТОВ: ФАКТ ИЛИ ФИКЦИЯ?....................... 720
Искра Xpucmoea-Шомова. СВ. КЛИМЕНТ ОХРИДСКИ И КУЛТЪТ
КЪМ СВЕТИТЕ СТРУМИШКИ МЪЧЕНИЦИ................................... 727
Jolanta Szarlej. NA SCIEZKACH BIBLIJNEJ PRAWDY O CZLOWIEKU.
BIBLIA O WARTOsCI LUDZKIEGO ZYCIA...................................... 737
Олга Г. Усанова. РИТОРИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ СПЕЦИАЛИСТА -
ОСНОВА УСПЕХА В ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ................. 746
Ренета Божанкова. ФИКЦИОНАЛНИ ПОВЕДЕНИЯ В ТЕКСТОВЕТЕ
НА КИБЕРКУЛТУРАТА. ПЕРСОНАЛНОСТТА В ЛИТЕРАТУРНИТЕ ВЛОГОВЕ.......... 750
Розалия Александрова, Михаил Хинев, Димитър Димитров. КВАНТОВАТА ПОЕЗИЯ-БЪЛГАРСКИЯТ КУЛТУРЕН ФЕНОМЕН............................................. 756
Славица Гарогьа Радованац. ВОJUСЛАВ ГОВАНОВИЪ МАРАМБО И1ЬЕГОВО ПРОУЧАВАЬЕ МИСТИФИКАЦJА У СРПСOJ HAPOOHOJ ПОЕЗJИ............. 764
Цветко Китанов. РЕСУРСИ НА УКРАИНСКОТО ИНТЕРНЕТ ПРОСТРАНСТВО........ 771
ДОКЛАДИ ОТ ПРЕДИШНИ СЛАВИСТИЧНИ ЧЕТЕНИЯ
Албена Стаменова. ПРОДУКТИВНОСТ НА НЯКОИ СТАРОБЪЛГАРСКИ
СЛОВООБРАЗУВАТЕЛНИ ФОРМАНТИ В СЪВРЕМЕННИЯ УКРАИНСКИ
КНИЖОВЕН ЕЗИК.......................................................... 781
Диляна Денчева. „НЯМА ГО МАЙСТОРА, МАРГАРИТА" -
ФРАЗЕОЛОГИЗМИТЕ В ПОЕТИЧНИЯ ЕЗИК................................... 789
Ина Христова. ФОЛКЛОРНО-РОМАНТИЧЕСКИЯТ МОДЕЛ
В СРЪБСКАТА ЛИРИКА: БРАНКО РАДИЧЕВИЧ................................ 793
Елена Дараданова. КАЙКАВСКАТА ДИАЛЕКТНА ЛИРИКА
ПРЕЗ ПЪРВАТА ПОЛОВИНА НА XX ВЕК...................................... 800
СЪДЪРЖАНИЕ............................................................. 811
[затвори съдържанието]