Настоящият сборник е резултат от двегодишната работа (2008 - 2009 г.) на етнолози, историци и един политолог от България и Р. Македония в рамките на научен проект на тема: „Динамика на работната мобилност на Балканите", финансиран от МОМН на България и MOH на Р. Македония в рамките на конкурса за двустранно научно-техническо сътрудничество между Р. България и Р. Македония, Договор № БМ-4/ 2007.
На трудовите миграциите, на тяхната история и културни образци в Североизточна България са посветени статиите на участниците в екипа от Р. Македония, докато за трудовата мобилност в нейните традиционни и съвременни форми в Западна Македония, сред торбешите и албанците пишат участниците от българския екип.
ПРЕДГОВОР............................................................................................7
PREFACE...................................................................................................9
БАЛКАНСКИЯТ ГУРБЕТ - ТРАДИЦИОННИ И СЪВРЕМЕННИ ФОРМИ (ВЪВЕДЕНИЕ)....................................11
Петко Христов
GURBET ON THE BALKANS - TRADITIONAL
AND CONTEMPORARY FORMS (INTRODUCTION)..............28
Petko Hristov
АСПЕКТИ ОД ПРОУЧУВАЊАТА НА МИГРАЦИСКИТЕ ПРОЦЕСИ НА БАЛКАНОТ.............................................................44
Билjана Ристовска-Иосифовска
ASPECTS FROM THE MIGRATION PROCESSES REASEARCHES ON THE BALKANS..............................................77
Biljana Ristovska-Josifovska
КОМПАРАТИВНО ПРОУЧУВАЊЕ НА АКУЛТУРАЦИJАТА НА МИГРАНТИТЕ ОД ШОПЛУКОТ (НА ПРИМЕРИ ОД ИСТОЧНА МАКЕДОНША И СЕВЕРОИСТОЧНА БУЛГPИJA).........................................................................................111
Зоранчо Малинов
COMPARATIVE STUDY OF THE ACCULTURATION
OF THE MIGRANTS FROM THE SHOPLUK
(ON EXEMPLES FROM EASTERN MACEDONIA
AND NORTH-EASTERN BULGARIA)..........................................133
Zorancho Malinov
ПРОЦЕСИ НА ТРУДОВА МОБИЛНОСТ И ЕМИГРАЦИЯ НА МАКЕДОНЦИТЕ-МЮСЮЛМАНИ (ТОРБЕШИ) КЪМ СТРАНИТЕ ОТ ЦЕНТРАЛНА И ЗАПАДНА ЕВРОПА.........155
Мила Маева
THE PROCESSES OF LABOUR MOBILITY
AND EMIGRATION OF MACEDONIAN MUSLIMS
(TORBESHES) TO CENTRAL AND WESTERN
EUROPEAN COUNTRIES................................................................182
Mila Maeva
[затвори съдържанието]