Издател: N. MUSEUM OF BULGARIAN BOOKS
One has only to leaf through the old Bulgarian editions before the Liberation and the middle of the 19th c. to see that Bulgarians, even in the years of political oppression under the rule of the Turkish Sultan, were far more informed about life in free America, about inventions in various spheres of life and most of all about the victory of the ideas of human rights. The echo of the basic documents of the American Revolution and the struggle for building an independent state and a free civil society, like the Declaration of Independence of 1776, the Constitution and the Declaration of Human Rights, can be easily discovered in a number of proclamations, appeals and speeches of many figures of the Bulgarian Revival and the National Liberation Movement. This spirit finds its excellent expression also in the text of the favorite song of Bulgarian revolutionaries of the 1870s - "We don't want riches, we don't want money, we want freedom and human rights". It becomes the hymn of Botev's revolutionists, who in 1876 got on the ship "Radetzky" ready to die for the freedom of their oppressed country.
Introduction 7
Bulgarians through the eyes of the Americans 11
Till the Liberation of Bulgaria in 1878 11
First knowledge about the history of America 28
First translations of American writers 44
American statesmen, advocates of freedom in Bulgarian press 50
George Washington 50
Benjamin Franklin 56
Toussaint L'Ouverture 63
Abraham Lincoln 67
America in the political columns of Bulgarian press 73
The Civil War (1861-1865) 73
The period 1866-1877 85
First correspondences about America, sent by Bulgarians 105
The World Exposition in Philadelphia 121
American educational institutions 127
Robert College in Istanbul 127
The school for boys in Plovdiv 131
The school for girls in Stara Zagora 132
A theological course in Stara Zagora 133
The American school for girls in Samokov 133
American theological seminary in Samokov 134
The newspaper Zornitza 135
Long's contribution to the history of Bulgarians 138
Polemic with the Protestants 144
In defense of the Bulgarians after the uprising of 1876 155
The missionaries Clark, Washburn and Long 156
The diplomats Skyler, Lazaro and Maynard 159
The journalist Macgahan 170
The Central Charitable Committee 172
On the agreements for peace in San Stefano and Berlin 175
Lessons in the organization of a free state 184
The ideal of pure and holy republic 185
Constitution and parliament 191
Municipal self-government I94
Administration 196
Education 198
The Press 210
The Church 212
The societies 215
About taxes 216
Political parties 226
Message to the first Bulgarian Parliament 229
References
[затвори съдържанието]