По тази причина развитието тук е особено сбито и динамично. Динамизмът изпъква като негова важна отлика, когато го сравняваме с художественото наследство на останалите нации. Може би именно на него се дължи и фактът, че за Английския ренесанс са характерни не толкова добилите централно място в други страни пластически изкуства - архитектура, скулптура, живопис, които се разгръщат в пространството, а поезията, музиката и драмата, които протичат във времето.
На две от тези основни за Ренесансова Англия изкуства - поезията и драмата, и на тяхното многостранно и плодотворно взаимодействие е посветена и тази книга, писана с неотстъпен интерес през последните трийсет и пет години. Освен автори и творби на тъй наречения Висок ренесанс тя включва и отделни явления, които непосредствено го предхождат или произтичат от него и с това подготвят или завършват свойствените му устреми. Книгата е разделена на три части. Първата - на български език - съдържа по-обзорни студии върху някои от най-значителните произведения на английската литература от периода: Сонетите на Шекспир, рицарския роман Смъртта на Артур от Томас Малори, драмата Доктор Фауст на Кристофър Марлоу и епическата поема Изгубеният рай на Джон Милтън. Втората част събира няколко детайлни стилистични изследвания на английски език, посветени предимно на характера и различните функции на поетичната образност в ключови творби на Шекспир, Марлоу, Джон Дън и Джордж Хърбърт. В третата част - оново на български език - са включени студии и статии, свързани с рецепцията на английската литература (главно Шекспир и Милтън) в България по линия на превода.
ПРЕДГОВОР...................................................................................................................................7
Първа част
РЕНЕСАНСОВИЯТ ХУМАНИЗЪМ И ЛИРИКАТА НА ШЕКСПИР
Първа глава. Проблемът...................................................................................................... 1 3
1. Лириката на Шекспир и критиката.............................................................. 13
2. Що е ренесансов хуманизъм................................................................ 22
Втора глава. Традицията.............................................................................. 29
1. Италия и Франция..................................................................... 29
2. Англия........................................................................................................ 38
Трета глава. Шекспировата поредица.............................................. 45
1. Текстът.............................................................................................. 45
2. Подтекстът........................................................................... 111
БЕЗСМЪРТИЕТО НА АРТУР..................................................................... 135
МЕЖДУ ПАТОСА И ИРОНИЯТА: КРИСТОФЪР МАРЛОУ И СТРУКТУРАТА НА НЕГОВАТА ДРАМА ДОКТОР ФАУСТ
1. Автор и творчество.................................................................. 156
2. Драмата.................................................................................. 179
СВЕТОТВОРЧЕСТВОТО НА МИЛТЪН.................................................... 228
Втора част
THE SONNETS OF THE DRAMATIST........................................................ 275
SHAKESPEARE'S SONNET 126 AS ENVOI: THE TEST OF IMAGERY......................... 283
SHAKESPEARE'S DRAMA AND GENRE HYBRIDISATION....................... 297
CLOTHES IMAGERY IN MARLOWE'S HERO AND LEANDER................................ 310
DONNE'S REFORM OF POETIC IMAGERY
Introduction........................................................................................ 327
I. The "Elizabethanness" of Donne's Imagery.................................... 328
II. The Imagery of the Elizabethan Sonnets........................................ 334
III. Conventional Imagery Reshaped................................................. 356
IV Donne's "Dramatic" Imagery...................................................... 383
V. Imagery and the Styles................................................................ 399
SOME FUNCTIONS OF HERBERT'S IMAGERY .................................................. 432
DOCTOR FAUSTUS' METEMPSYCHOSIS IN PARADISE LOST............................... 476
Трета част
ПРОНИКВАНЕТО НА МИЛТЪН В БЪЛГАРИЯ (1864-1944)...................... 499
СЪПРЕЖИВЕНИЯТ ШЕКСПИР.................................................... 528
ШЕКСПИРОВИ ХИПЕРТЕКСТОВЕ В БЪЛГАРИЯ ................................. 544
КАКВО Е В ИМЕТО: ШЕКСПИР В ПОСТТОТАЛИТАРНА БЪЛГАРИЯ...................... 564
Литература............................................................................. 573
[затвори съдържанието]
