Киаромани описва пътя и наблюденията си по него си от Виена до Белград по Дунава, а оттам – по диагоналния военен път до Одрин за Бурса. От пристанището на Муданя той отплава за Константинопол и по добре познат сухопътен маршрут се завръща в земите на Хабсбургската империя.
Настоящият том се издава с финансовата подкрепа на Италиански културен институт – София.
Предговор .....................................................................................................9
Увод .............................................................................................................17
Сборник писма, написани от г-н Джовани Киаромани до негови
приятели и покровители при заминаването и пътуването му
в Турция през 1659 г. ..................................................................................67
Писмо 1: До г-н маркиз Буфалини – Виена, 15 май
Писмо 2: До същия – Виена, 25 май
Писмо 3: До същия – От Дунава под Виена, 27 май
Писмо 4: До г-н кавалера Пиетро Либери, Виена – Братислава, 28 май
Писмо 5: До същия – Комарно, 1 юни
Писмо 6: До г-н Николо Петронио Калдана, Белград, 15 юни
Писмо 7: До г-н графа Джузепе Рабата – Белград, 22 юни
Писмо 8: До същия – Ниш, 29 юни
Писмо 9: До г-н кавалера Пиетро Либери – без място и дата
Писмо 10: До г-н Калдана – София, 4 юли
Писмо 11: До г-н Алесандро Дзено – Пловдив, 8 юли
Писмо 12: До г-н граф Рабата – Одрин, 14 юли
Писмо 13: До същия – Гелиболу, 20 юли
Писмо 14: До същия – Бурса, 2 август
Писмо 15: До същия – Бурса, 7 август
Писмо 16: До същия – Бурса, 13 август
Писмо 17: До г-н Пиетро Либери – Бурса, 21 август
Писмо 18: До г-н Николо Петронио Калдана – Бурса, 21 август
Писмо 19: До г-н граф Рабата – Бурса, 1 септември
Писмо 20: До същия – Истанбул, 14 септември
Писмо 21: До г-н Алесандро Дзено – Истанбул, 14 септември
Писмо 22: До г-н Калдана – Одрин, 23 септември
Писмо 23: До същия – Белград, 18 октомври
Писмо 24: До същия – Буда, 12 ноември
Писмо 25: До г-н граф Рабата – Дьор, 27 ноември
Азбучен показалец на личните имена и на географските
наименoвания.............................................................................................147
Giovanni Chiaromanni e il suo viaggio da Vienna a
Bursa fatto l’anno 1659................................................................157
Premessa ...................................................................................................161
Raccolta di lettere scritte dal signor Giovanni Chiaromanni a diversi
suoi amici e padroni nella sua partenza e viaggio di Turchia a. 1659.........169
Indice dei nomi e dei luoghi......................................................................239
Съкращения и литература .................................................................245
Списък на илюстрациите ...................................................................253
Резюме на английски език ....................................................................255
Premessa ....................................................................................................161
Raccolta di lettere scritte dal signor Giovanni Chiaromanni a diversi suoi
amici e padroni nella sua partenza e viaggio di Turchia a. 1659 ...............169
1. Al Sr. Marchese Bufalini, Vienna 15 maggio
2. Al medesimo, Vienna 25 Maggio
3. Al medesimo, Nel Danubio sotto Vienna 27 Maggio
4. Al Sig.re Cav.re Pietro Liberi, Possonia 28 Maggio
5. Al medesimo, Comora il primo giugno
6. Al Sig.re Niccolò Petronio Caldana, Belgrado 15 giugno
7. Al Sig.re Conte Fra Giuseppe da Rabatta primo cameriere e maggior
Domo del Ser.mo Archiduca Carlo, Belgrado 22 giugno
8. Al medesimo, Niscia 29 Giugno
9. Al Sig.re Cav.re Pietro Liberi, s.d.
10. Al Sig.re Caldana, Sofia 4 luglio
11. Al Sig.re Alessandro Zeno nobil Veneto, Filippopoli 8 Luglio
12. A S. Ecc.za il Sig.re Conte Rabattà, Andrinopoli 14 Luglio
13. Al medesimo, Gallipoli, 20 Luglio
14. Al medesimo, Bursia, 2 Agosto
15. Al medesimo, Bursia 7 Agosto
16. Al medesimo, Bursia 13 Agosto
17. Al Sig.re Cav.re Liberi, Bursia 21 Agosto
18. Al Sig.re Niccolò Pedronio Caldana, Bursia 21 Agosto
19. A S. E. il S.re Conte Rabatta, Bursia il primo settembre
20. Al medesimo, Costantinopoli, 14 Settembre
21. Al Sig.re Alessandro Zeno, Costantinopoli 14 settembre
22. Al Sig.re Caldana, Andrinopoli 23 Settembre
23. Al medesimo, Belgrado 18 Ottobre
24. Al medesimo, Buda 12 Novembre
25. A S. E. il S.re Conte Rabatta, Giaverino 27 Novembre
Indice dei nomi e dei luoghi .....................................................................239
Abbreviazioni e letteratura .....................................................................245
Elenco delle illustrazioni ..........................................................................254
Summary....................................................................................................255
